Mit dem unerwarteten Tod des Verlegers Michael Wagener (1966–2025) im Oktober des vergangenen Jahres stand auch die Zukunft des 2002 gegründeten gutleut verlags in Frage. Der unabhängige Verlag mit Sitz in Frankfurt war für sein ambitioniertes und ästhetisches Programm mehrfach ausgezeichnet worden, unter anderem mit dem Hessischen und dem Deutschen Verlagspreis. Beim gutleut verlag erschienen Werke zahlreicher renommierter Autor*innen, darunter Jayne-Ann Igel, Christoph Meckel, Thomas Brasch, Yevgeniy Breyger, Tim Holland sowie Übersetzungen von Autor*innen wie Siri Huvstedt, Oleg Jurjew, István Kemény, Terje Dragseth und Keith Waldrop.

Der gutleut verlag stand seit seiner Gründung für ästhetisch anspruchsvolle Gegenwartslyrik, innovative Gegenwartskunst und herausragende Buchkunst. Mit seinen aufwendig produzierten Ausgaben – darunter die charakteristischen Plakatumschläge – hatte der Verlag weit über die Lyrikszene hinaus ein unverwechselbares künstlerisches Profil.

Dass diese wichtige, unabhängige Stimme der Gegenwartslyrik in neuer Form fortleben wird, ist eine der guten Nachrichten in der deutschen Verlagsbranche. Bereits mit dem kommenden Herbstprogramm wird der gutleut verlag als Imprint beim Gans Verlag weitergeführt. Unter dem Label „gutleut&gans“ werden im Berliner Verlag von Ulrich Leinz neue Titel erscheinen. „gutleut&gans“ beginnt sein Programm im Herbst mit „der meere lidloser schlag“, einem neuen Gedichtband von Jayne-Ann Igel, und „besorg dir ein nichts aus dem alltag“, dem deutschsprachigen Debüt von Elza Javakhishvili.

Das Programm des Imprints wird von Yevgeniy Breyger und Alexander Kappe, die Buchgestaltung von Angerona Ambrasaitė verantwortet. Mit Yevgeniy Breyger übernimmt damit einer der markantesten Lyriker seiner Generation die programmatische Verantwortung für das neue Imprint. Alexander Kappe bringt als Literaturvermittler seine Kompetenzen aus der Verlagsarbeit, die er zuletzt auch als Assistenz des Verlegers Michael Wagener unter Beweis gestellt hat, aber auch seine Erfahrungen aus der Arbeit als Autor und Übersetzer mit ein. Angerona Ambrasaitė verbindet grafische Gestaltung mit ästhetischer Theorie und architektonischem Denken. Ihre eigenständige visuelle Sprache führt das ästhetische Erbe des Verlags präzise und zugleich überraschend weiter.

Verleger Ulrich Leinz gründete 2016 den Gans Verlag in Berlin zunächst mit einem Schwerpunkt auf Fachbücher. 2023 hat er das Programm um zeitgenössische belletristische Literatur erweitert. Unter anderem erschienen hier der mit dem Alfred Döblin-Preis ausgezeichnete Roman „Krüppelpassion“ von Jan Kuhlbrodt und Essaybände von Björn Hayer und Alexandru Bulucz. Neben jüdischen Kinderbüchern ist zudem die Lyrik fester Bestandteil des Verlagsprogramms. „Ich freue mich sehr, dass das ausgezeichnete gutleut-Programm künftig beim Gans Verlag eine neue Heimat hat“, so Ulrich Leinz, „das ist vor allem im Lyrikbereich eine passende Ergänzung und Erweiterung des Gans-Programms.“

Alexander Kappe ist als Dichter, Wissenschaftler, Übersetzer und Literaturvermittler tätig. Er veröffentlichte unter anderem als Mitübersetzer und -herausgeber gemeinsam mit Jan Kuhlbrodt und Michael Wagener eine Keith-Waldrop-Trilogie im gutleut verlag, die als Lyrikempfehlung des Jahres 2024 ausgezeichnet wurde. Sein erster Gedichtband „nachreden auf dunkelengel“ erschien 2023, der zweite Gedichtband „kleiner mann triptychon“ wird im September 2026 beim Gans Verlag herauskommen.

Yevgeniy Breyger studierte Kulturwissenschaften, Literarisches Schreiben und Curatorial Studies. Er ist als Übersetzer, Herausgeber, Kurator und Lektor tätig. Für seine Gedichte wurde er u.a. mit dem Christine Lavant Preis, dem Klopstock-Preis und dem Literaturpreis der deutschen Wirtschaft ausgezeichnet. Breyger lehrte Literarisches Schreiben in Hildesheim, am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und an der Universität für Angewandte Kunst Wien. Zuletzt erschien sein Langgedicht „Hallo Niemand“ bei Suhrkamp, 2026.

Angerona Ambrasaitė hat Philosophie, Politikwissenschaft, Kunstgeschichte, Slawistik, Judaistik und Architektur in Deutschland, Schweden, Israel und Tschechien studiert und in den Feldern Kultur, Kunst, Bildung, Architektur und Design in Deutschland, Litauen und Belgien gearbeitet. Sie lebt und arbeitet in Wien.

Übersicht: Lieferbare Titel des gutleut verlags

Maria Borio / Tom Schulz: briefe aus der roten wüste| lettre dal deserto rosso

In den Versen entfaltet sich die Liebe im Austausch von feinfühlig ausgesuchten Alltäglichkeiten und Erinnerungen. Ihre größte und tiefste Zärtlichkeit erfährt sie jedoch in der eingehenden Betrachtung der Natur, in den Bildern und Metaphern zu Pflanzen, Tieren und auch Mensch.

978-3-948107-80-2 | 27,00 Euro (D)

Thomas Brasch/Natascha Ungeheuer: tage- und nächtebuch

Hier sind zum einen Texte des Autors, zum anderen Federzeichnungen der Malerin versammelt, deren Intensität sich nicht zuletzt aus dem autobiografischen Charakter der Aufzeichnungen speist. Sie spiegeln nicht nur innere wie äußere Lebensproblematik, sondern bekunden zugleich eine äußerst geschärfte Beobachtungsgabe. | 978-3-948107-15-4 | 28,00 Euro (D)

Sandra Burkhardt: wer A sagt

In wer A sagt nähert sich Sandra Burkhardt dem Ornament sowohl in essayistischer, als auch in poetischer Form an und stellt auf diese Weise eine Synthese von beschreibend-inhaltlicher und formaler Betrachtungsweise her.

978-3-936826-95-1 | 27,00 Euro (D)

Volker Demuth: der hysterische bogen des sommers über jakobshagen und metzelthin

Demuth verfolgt ein lyrisches Landscape Writing, das Sprache in die Erdbeobachtung und Landschaft verwickelt. Der Schweizer Künstler Iso Maeder transformiert die lyrischen Texte Demuths und überführt sie in piktoriale Landschaften.

978-3-948107-20-8 | 35,00 Euro (D)

Julia Grinberg: kill-your-darlinge

Der Kern bestand zunächst in einigen, wenigen Gedichten, die in Russisch gedacht und auch teilweise notiert wurden, dann aber im Deutschen erst ihre gültige Gestalt gefunden haben. So waren es zunächst Themen wie Flucht, Heimatlosigkeit und Vergänglichkeit, die die Texte bestimmt haben, um dann in verschiedenen Formen von Zeitlosigkeit und ›Was-wäre-wenn-Situationen‹ zu münden, aber auch in ganz einfachen Beobachtungen und Tagträumen.

978-3-936826-85-2 | 24,00 Euro (D)

Fredrik Hagen: lass es sein | eine einsame zeit

978-3-948107-81-9 | 30,00 Euro (D)

Ein herausragendes Buch, das die Unruhe unserer Zeit mit einer persönlichen Verlustgeschichte in poetischen Miniaturen verschränkt.

Jayne-Ann Igel: alles lichter winter

Jayne-Ann Igel führt ihre poetischen Erkundungen traumähnlicher Zwischenwelten fort. Die Texte speisen sich aus halbwachen Momenten, in denen Sprache unkontrolliert aufscheint. Aus flüchtigen Dämmerzuständen destilliert Igel eine Lyrik des Übergangs, in der Bewusstsein, Traum und Erinnerung ineinanderflirren.

978-3-948107-32-1 | 26,00 Euro (D)

Jayne-Ann Igel: die stadt hält ihre flüsse im verborgenen

Jayne-Ann Igel verbindet lyrische Miniaturen und eigene Fotografien zu einer poetischen Wanderung durch innere und äußere Seelenlandschaften. In sechs Zyklen verknüpft die Autorin autobiografische Erinnerung, Naturverbundenheit, Vergänglichkeit und schöpferische Selbstbetrachtung mit leichtfüßiger Melancholie.

978-3-936826-20-3 | 26,00 Euro (D)

Jayne-Ann Igel: wir ländern und fort

Jayne-Ann Igels  erkundet beschädigte, entfremdete Landschaften, in denen Natur, Erinnerung und Sprache ihren festen Boden verlieren. Dabei wirken Igels Texte nicht resigniert, sondern suchen in der dichterischen Übersetzung verletzter Realitäten nach neuen Formen des Wahrnehmens, Sprechens und Weitergehens.

978-3-948107-34-5 | 28,00 Euro (D)

Jayne-Ann Igel: wolken hinterm rollo

Jayne-Ann Igel erweist sich mit diesem Band als Virtuosin des fließenden Gedichts. Ihre lyrische Welt kreist um drei Themen: Biografie, Landschaft, Geschichte. In fließenden Übergängen verschränkt sie diese drei Knoten, die zusammen gehören, die zusammen zu denken und zusammen zu empfinden aber Sprachenergie kostet.

978-3-948107-37-6 | 28,00 Euro (D)

Oleg Jurjew: von arten und weisen. ein poem

Mit dem Band »von von arten und weisen. ein poem« erscheint nun posthum der dritte und letzte Teil der Poemtrilogie des russischen und deutschen Schriftstellers Oleg Jurjew.

978-3-936826-89-0 | 25,00 Euro (D)

Oleg Jurjew: von zeiten. ein poem

Der Frankfurter Autor entführt den Leser mit seinen ganz eigenen sprachlichen Streifzügen nicht nur durch bekannte Landschaften und Orte, sondern in nicht geahnte Gebiete und Gefilde.

978-3-936826-77-7 | 25,00 Euro (D)

Alexander Kappe: nachreden auf dunkelengel

Die verschiedenen Sprachebenen, die Alexander Kappe hier eindrucksvoll anschlägt, machen den Band zu einem Lesegenuss und das Buch zu einem ganz Besonderen. Wie wir überhaupt in ganz unterschiedliche Areale und Gegenden, an verschiedene Orte und Schauplätze geführt werden, allesamt gesäumt von allerhand Getier und Wesen.

978-3-948107-19-2 | 29,00 Euro (D)

Bernd Leuckert: erben des verschiedenen

Leukerts Spiel mit der Sprache treibt das surreale Geschehen voran, in dem das Traum-Wir von merkwürdigen Begegnungen zu Wasser, zu Lande und in der Luft berichtet und den Leser dabei in einen Sog phantasmatischer Vorfälle und absurder Verknüpfungen hineinzieht.

978-3-936826-96-8  | 25,00 Euro (D)

Christopf Meckel: für clarisse

In „für clarisse“ versammelt Christoph Meckel Gedichte und Radierungen zu seiner Kunstfigur Clarisse: ein fiktives Kind, poetische Adressatin und Allegorie der Imagination. Der Band verbindet 64 meist ungedruckte Gedichte mit 23 Radierungen und zeigt Meckels Wort- und Bildkunst in bibliophiler Form.

978-3-936826-74-6 | 34,00

Frank Milautzcki und Armin Steigenberger : dokument_31

Ein Dichter schickt Gedichte, die nicht fertig sind, an einen anderen Dichter. Im Jazz wäre das der, der das Thema vorgibt, und andere spielen und stimmen sich darauf ein. Der andere spielt drauf und drüber …

978-3-948107-36-9 | 29,00 Euro (D)